" Aye , and that 's because the lid there 's a sounding-board ; and what in all things makes the sounding-board is this -- there 's naught beneath . And yet , a coffin with a body in it rings pretty much the same , Carpenter . Hast thou ever helped carry a bier , and heard the coffin knock against the churchyard gate , going in ?
"Да, и это потому, что на крышке есть дека; и то, что во всех вещах делает деку такой - под ней ничего нет. И все же гроб с телом в нем звучит почти так же, Карпентер. Помогал ли ты когда-нибудь нести гроб и слышал ли, как гроб стучит о ворота церковного двора, входя внутрь?
