Герман Мелвилл

" Aye , sir ; I patched up this thing here as a coffin for Queequeg ; but they 've set me now to turning it into something else . "

"Да, сэр; Я подлатал эту штуку здесь как гроб для Квикега; но теперь они заставили меня превратить ее во что-то другое".