Below in his hammock , Ahab did not hear of this till grey dawn , when he came to the deck ; it was then recounted to him by Flask , not unaccompanied with hinted dark meanings . He hollowly laughed , and thus explained the wonder .
Внизу, в своем гамаке, Ахав не слышал об этом до серого рассвета, когда он вышел на палубу; затем ему рассказали об этом Фляжкой, не без намека на темные значения. Он глухо рассмеялся и таким образом объяснил это чудо.
