" Oh , boy , nor will I thee , unless I should thereby drag thee to worse horrors than are here . Come , then , to my cabin . Lo ! ye believers in gods all goodness , and in man all ill , lo you ! see the omniscient gods oblivious of suffering man ; and man , though idiotic , and knowing not what he does , yet full of the sweet things of love and gratitude . Come ! I feel prouder leading thee by thy black hand , than though I grasped an Emperor 's ! "
"О, мальчик, и я тебя не отпущу, если только тем самым не втяну тебя в еще худшие ужасы, чем здесь. Тогда пойдем ко мне в каюту. Ло! вы, верующие во все благое в богах и во все плохое в людях, о вы! узрите всеведущих богов, не обращающих внимания на страдающего человека; и человек, хотя и идиот, и не ведающий, что творит, все же полон сладостей любви и благодарности. Иди сюда! Я чувствую себя более гордым, ведя тебя за твою черную руку, чем если бы я держал руку Императора!"
