Герман Мелвилл

" Peace , thou crazy loon , " cried the Manxman , seizing him by the arm . " Away from the quarter-deck ! "

"Успокойся, ты, сумасшедший псих", - закричал житель острова Мэн, схватив его за руку. "Подальше от квартердека!"