" I crush the quadrant , the thunder turns the needles , and now the mad sea parts the log-line . But Ahab can mend all . Haul in here , Tahitian ; reel up , Manxman . And look ye , let the carpenter make another log , and mend thou the line . See to it . "
"Я сокрушаю квадрант, гром вращает иглы, и теперь безумное море разделяет логарифмическую линию. Но Ахав может все исправить. Тащи сюда, таитянин; наматывай, мэнксмен. И смотри ты, пусть плотник сделает другое бревно и починит тебе веревку. Проследи за этим".
