For a space the old man walked the deck in rolling reveries . But chancing to slip with his ivory heel , he saw the crushed copper sight-tubes of the quadrant he had the day before dashed to the deck .
Какое-то время старик ходил по палубе в глубоком раздумье. Но, случайно поскользнувшись на каблуке из слоновой кости, он увидел раздавленные медные смотровые трубки квадранта, которые он бросил накануне на палубу.
