Meanwhile , whatever were his own secret thoughts , Starbuck said nothing , but quietly he issued all requisite orders ; while Stubb and Flask -- who in some small degree seemed then to be sharing his feelings -- likewise unmurmuringly acquiesced . As for the men , though some of them lowly rumbled , their fear of Ahab was greater than their fear of Fate . But as ever before , the pagan harpooneers remained almost wholly unimpressed ; or if impressed , it was only with a certain magnetism shot into their congenial hearts from inflexible Ahab 's .
Между тем, каковы бы ни были его собственные тайные мысли, Старбак ничего не сказал, но спокойно отдал все необходимые приказы; в то время как Стабб и Фласк, которые в какой—то степени, казалось, разделяли его чувства, также безмолвно согласились. Что касается мужчин, то, хотя некоторые из них тихо роптали, их страх перед Ахавом был сильнее, чем страх перед Судьбой. Но, как и прежде, языческие гарпунщики остались почти совершенно равнодушными; или, если и были впечатлены, то только определенным магнетизмом, проникшим в их близкие сердца от непреклонного Ахава.
