But ere the first wild alarm could get out abroad among the crew , the old man with a rigid laugh exclaimed , " I have it ! It has happened before . Mr. Starbuck , last night 's thunder turned our compasses -- that 's all . Thou hast before now heard of such a thing , I take it . "
Но прежде чем первая дикая тревога смогла распространиться среди экипажа, старик с жестким смехом воскликнул: "У меня есть это! Это случалось и раньше. Мистер Старбак, вчерашний гром перевернул наши компасы — вот и все. Я так понимаю, ты уже слышал о таком раньше".
