Upon this every soul was confounded ; for the phenomenon just then observed by Ahab had unaccountably escaped every one else ; but its very blinding palpableness must have been the cause .
При этом каждая душа была сбита с толку; ибо явление, только что наблюдаемое Ахавом, необъяснимо ускользнуло от всех остальных; но сама его ослепляющая осязаемость, должно быть, была причиной.
