Герман Мелвилл

But suddenly reined back by some counter thought , he hurried towards the helm , huskily demanding how the ship was heading .

Но внезапно остановленный какой-то встречной мыслью, он поспешил к штурвалу, хрипло спрашивая, как движется корабль.