Герман Мелвилл

" He 's too sound asleep , Mr. Stubb ; go thou down , and wake him , and tell him . I must see to the deck here . Thou know 's t what to say . "

"Он слишком крепко спит, мистер Стабб; идите вниз, разбудите его и скажите ему. Я должен осмотреть палубу здесь. Ты знаешь, что сказать".