Such were the sounds that now came hurtling from out the old man 's tormented sleep , as if Starbuck 's voice had caused the long dumb dream to speak .
Таковы были звуки, которые теперь вырывались из мучительного сна старика, как будто голос Старбака заставил заговорить длинный немой сон.
