Герман Мелвилл

" Strike nothing ; lash it . If I had sky-sail poles , I 'd sway them up now . "

"Ничего не бейте, хлещите его. Если бы у меня были шесты для небесных парусов, я бы сейчас их поднял".