As in the hurricane that sweeps the plain , men fly the neighborhood of some lone , gigantic elm , whose very height and strength but render it so much the more unsafe , because so much the more a mark for thunderbolts ; so at those last words of Ahab 's many of the mariners did run from him in a terror of dismay .
Как во время урагана, проносящегося по равнине, люди пролетают по соседству с каким-нибудь одиноким гигантским вязом, сама высота и сила которого делают его еще более опасным, потому что тем более подходящим для ударов молнии; так и при этих последних словах Ахава многие моряки бежали от него в ужасе и смятении.
