" Look up at it ; mark it well ; the white flame but lights the way to the White Whale ! Hand me those mainmast links there ; I would fain feel this pulse , and let mine beat against it ; blood against fire ! So . "
"Взгляните на это; запомните хорошенько; белое пламя освещает путь к Белому Киту! Подай мне вон те звенья грот-мачты; я бы с удовольствием пощупал этот пульс и позволил бы своему биться в такт ему; кровь против огня! Итак."
