" The rods ! the rods ! " cried Starbuck to the crew , suddenly admonished to vigilance by the vivid lightning that had just been darting flambeaux , to light Ahab to his post . " Are they overboard ? drop them over , fore and aft . Quick ! "
"Стержни! стержни!" - крикнул Старбак экипажу, внезапно предупрежденный о бдительности яркой молнией, которая только что метнула факелы, чтобы осветить Ахава на его посту. "Они что, за бортом? бросьте их на нос и корму. Быстрее!"
