Герман Мелвилл

" What ! how can you see better of a dark night than anybody else , never mind how foolish ? "

"Что? как ты можешь видеть темной ночью лучше, чем кто-либо другой, не говоря уже о том, насколько глупо?"