" But I am not a brave man ; never said I was a brave man ; I am a coward ; and I sing to keep up my spirits . And I tell you what it is , Mr. Starbuck , there 's no way to stop my singing in this world but to cut my throat . And when that 's done , ten to one I sing ye the doxology for a wind-up . "
"Но я не храбрый человек; никогда не говорил, что я храбрый человек; я трус; и я пою, чтобы не падать духом. И я скажу вам, в чем дело, мистер Старбак, в этом мире нет другого способа остановить мое пение, кроме как перерезать мне горло. И когда это будет сделано, десять к одному, что я спою вам доксологию для завершения".
