Towards evening of that day , the Pequod was torn of her canvas , and bare-poled was left to fight a Typhoon which had struck her directly ahead . When darkness came on , sky and sea roared and split with the thunder , and blazed with the lightning , that showed the disabled mast fluttering here and there with the rags which the first fury of the tempest had left for its after sport .
К вечеру того же дня с "Пекода" сорвали парусину, и голый шест остался сражаться с тайфуном, который обрушился на нее прямо впереди. Когда наступила темнота, небо и море взревели и раскололись от грома, и вспыхнули молнии, которые показали, что поврежденная мачта развевалась тут и там с лохмотьями, которые первая ярость бури оставила для своей забавы.
