Герман Мелвилл


Герман Мелвилл

Отрывок из произведения:
Моби Дик / Moby Dick B1

Warmest climes but nurse the cruellest fangs : the tiger of Bengal crouches in spaced groves of ceaseless verdure . Skies the most effulgent but basket the deadliest thunders : gorgeous Cuba knows tornadoes that never swept tame northern lands . So , too , it is , that in these resplendent Japanese seas the mariner encounters the direst of all storms , the Typhoon . It will sometimes burst from out that cloudless sky , like an exploding bomb upon a dazed and sleepy town .

Самый теплый климат, но лелеющий самые жестокие клыки: бенгальский тигр прячется в разнесенных рощах бесконечной зелени. Небо самое лучезарное, но в нем самые смертоносные громы: великолепная Куба знает торнадо, которые никогда не проносились по укрощенным северным землям. Так же обстоит дело и с тем, что в этих блистательных японских морях моряк сталкивается с самым страшным из всех штормов - тайфуном. Иногда он будет срываться с этого безоблачного неба, как взрыв бомбы на ошеломленный и сонный город.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому