The season for the Line at length drew near ; and every day when Ahab , coming from his cabin cast his eyes aloft , the vigilant helmsman would ostentatiously handle his spokes , and the eager mariners quickly run to the braces , and would stand there with all their eyes centrally fixed on the nailed doubloon ; impatient for the order to point the ship 's prow for the equator . In good time the order came . It was hard upon high noon ; and Ahab , seated in the bows of his high-hoisted boat , was about taking his wonted daily observation of the sun to determine his latitude .
Наконец приблизилось время для Линейки; и каждый день, когда Ахав, выходя из своей каюты, поднимал глаза вверх, бдительный рулевой демонстративно управлялся со своими спицами, а нетерпеливые моряки быстро бежали к скобам и стояли там, устремив все свои глаза в центр прибитого дублона; нетерпеливо ожидая приказа направить нос корабля к экватору. В свое время пришел приказ. Был полдень, и Ахав, сидя на носу своей высоко поднятой лодки, собирался провести свое обычное ежедневное наблюдение за солнцем, чтобы определить свою широту.
