Герман Мелвилл

" The gallows , ye mean . -- I am immortal then , on land and on sea , " cried Ahab , with a laugh of derision ; -- " Immortal on land and on sea ! "

"Ты имеешь в виду виселицу. — Значит, я бессмертен и на суше, и на море, - воскликнул Ахав с насмешливым смехом, — Бессмертен и на суше, и на море!