" And when thou art so gone before -- if that ever befall -- then ere I can follow , thou must still appear to me , to pilot me still ? -- Was it not so ? Well , then , did I believe all ye say , oh my pilot ! I have here two pledges that I shall yet slay Moby Dick and survive it . "
"И когда ты так уйдешь раньше — если это когда—нибудь случится - тогда, прежде чем я смогу последовать за тобой, ты все еще должен появиться передо мной, чтобы все еще вести меня? — Разве это было не так? Ну, тогда поверил ли я всему, что ты сказал, о мой пилот! У меня здесь два обещания, что я все же убью Моби Дика и переживу это".
