Ahab and all his boat 's crew seemed asleep but the Parsee ; who crouching in the bow , sat watching the sharks , that spectrally played round the whale , and tapped the light cedar planks with their tails . A sound like the moaning in squadrons over Asphaltites of unforgiven ghosts of Gomorrah , ran shuddering through the air .
Ахав и вся команда его лодки, казалось, спали, кроме парса; который, скорчившись на носу, сидел, наблюдая за акулами, которые призрачно играли вокруг кита, и постукивали хвостами по светлым кедровым доскам. Звук, похожий на стоны эскадрилий над Асфальтитом непрощенных призраков Гоморры, пробежал, содрогаясь, по воздуху.
