The waif-pole was thrust upright into the dead whale 's spout-hole ; and the lantern hanging from its top , cast a troubled flickering glare upon the black , glossy back , and far out upon the midnight waves , which gently chafed the whale 's broad flank , like soft surf upon a beach .
Шест был воткнут вертикально в отверстие для носика мертвого кита, и фонарь, свисавший с его вершины, бросал беспокойный мерцающий свет на черную, блестящую спину и далеко на полуночные волны, которые мягко натирали широкий бок кита, как мягкий прибой на пляже.
