The four whales slain that evening had died wide apart ; one , far to windward ; one less distant , to leeward ; one ahead ; one astern . These last three were brought alongside ere nightfall ; but the windward one could not be reached till morning ; and the boat that had killed it lay by its side all night ; and that boat was Ahab 's .
Четыре кита, убитые в тот вечер, умерли далеко друг от друга: один - далеко с наветренной стороны; один, менее удаленный, с подветренной стороны; один впереди; один за кормой. Эти последние три были доставлены к берегу до наступления темноты; но до наветренного нельзя было добраться до утра; и лодка, которая убила его, простояла у его борта всю ночь; и эта лодка принадлежала Ахаву.
