" Oh , trebly hooped and welded hip of power ! Oh , high aspiring , rainbowed jet ! -- that one strivest , this one jettest all in vain ! In vain , oh whale , dost thou seek intercedings with yon all-quickening sun , that only calls forth life , but gives it not again . Yet dost thou darker half , rock me with a prouder , if a darker faith . All thy unnamable imminglings float beneath me here ; I am buoyed by breaths of once living things , exhaled as air , but water now .
"О, втройне обхваченное и приваренное бедро силы! О, высоко устремленный, радужный самолет! — тот, кто старается, этот, кто пытается, все напрасно! Напрасно, о кит, ты ищешь заступничества у своего все оживляющего солнца, которое только призывает жизнь, но не дает ее снова. И все же ты, темная половина, укачиваешь меня более гордой, хотя и более темной верой. Все твои безымянные существа плавают здесь подо мной; Меня поддерживают вдохи некогда живых существ, выдыхаемые как воздух, но теперь - вода.
