" How wondrous familiar is a fool ! " muttered Ahab ; then aloud , " Thou art a full ship and homeward bound , thou sayst ; well , then , call me an empty ship , and outward-bound . So go thy ways , and I will mine
"Какой чудесный фамильяр - дурак!" пробормотал Ахав; затем вслух: "Ты полный корабль и направляешься домой, говоришь ты; ну, тогда назови меня пустым кораблем, и направляешься наружу. Так что иди своим путем, а я пойду своим
