Герман Мелвилл

" Thou art too damned jolly . Sail on . Hast lost any men ? "

"Ты слишком чертовски весел. Плыви дальше. Потерял кого-нибудь из людей?"