It was a Nantucket ship , the Bachelor , which had just wedged in her last cask of oil , and bolted down her bursting hatches ; and now , in glad holiday apparel , was joyously , though somewhat vain-gloriously , sailing round among the widely-separated ships on the ground , previous to pointing her prow for home .
Это был корабль из Нантакета, "Холостяк", который только что втиснулся в свою последнюю бочку с маслом и закрыл свои лопающиеся люки; и теперь, в радостном праздничном наряде, радостно, хотя и несколько тщеславно-великолепно, плавал среди широко разделенных кораблей на земле, прежде чем направить свой нос к дому.
