Penetrating further and further into the heart of the Japanese cruising ground the Pequod was soon all astir in the fishery . Often , in mild , pleasant weather , for twelve , fifteen , eighteen , and twenty hours on the stretch , they were engaged in the boats , steadily pulling , or sailing , or paddling after the whales , or for an interlude of sixty or seventy minutes calmly awaiting their uprising ; though with but small success for their pains .
Проникая все дальше и дальше в самое сердце японских плавучих угодий, "Пекод" вскоре полностью погрузился в рыбный промысел. Часто, в мягкую, приятную погоду, в течение двенадцати, пятнадцати, восемнадцати и двадцати часов подряд они были заняты в лодках, неуклонно гребли, или плыли, или гребли за китами, или в течение шестидесяти или семидесяти минут спокойно ожидали их восстания; хотя и с небольшим успехом за их старания.
