Герман Мелвилл

" Pray God , not that ; yet I fear something , Captain Ahab . Is not this harpoon for the White Whale ? "

"Моли Бога, только не это; и все же я чего-то боюсь, капитан Ахав. Разве это не гарпун для Белого кита?"