Герман Мелвилл

" Horse-shoe stubbs , sir ? Why , Captain Ahab , thou hast here , then , the best and stubbornest stuff we blacksmiths ever work . "

"Подковообразный стаббс, сэр? Что ж, капитан Ахав, значит, у тебя здесь самое лучшее и стойкое, что мы, кузнецы, когда-либо делали".