Герман Мелвилл

" Aye , sir , I think I can ; all seams and dents but one . "

"Да, сэр, я думаю, что смогу; все швы и вмятины, кроме одной".