Герман Мелвилл


Герман Мелвилл

Отрывок из произведения:
Моби Дик / Moby Dick B1

Why tell the whole ? The blows of the basement hammer every day grew more and more between ; and each blow every day grew fainter than the last ; the wife sat frozen at the window , with tearless eyes , glitteringly gazing into the weeping faces of her children ; the bellows fell ; the forge choked up with cinders ; the house was sold ; the mother dived down into the long church-yard grass ; her children twice followed her thither ; and the houseless , familyless old man staggered off a vagabond in crape ; his every woe unreverenced ; his grey head a scorn to flaxen curls !

Зачем рассказывать все целиком? Удары молотка в подвале с каждым днем становились все громче и громче; и каждый удар с каждым днем становился слабее предыдущего; жена сидела, застыв у окна, с глазами без слез, сверкая, глядя в плачущие лица своих детей; мехи упали; кузница задохнулась от золы; дом был продан; мать нырнула в длинную траву церковного двора; ее дети дважды последовали за ней туда; и бездомный, бездомный старик, шатаясь, покинул бродягу в крепе; каждое его горе не было оправдано. ; его седая голова - презрение к льняным кудрям!

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому