Герман Мелвилл


Герман Мелвилл

Отрывок из произведения:
Моби Дик / Moby Dick B1

Belated , and not innocently , one bitter winter 's midnight , on the road running between two country towns , the blacksmith half-stupidly felt the deadly numbness stealing over him , and sought refuge in a leaning , dilapidated barn . The issue was , the loss of the extremities of both feet . Out of this revelation , part by part , at last came out the four acts of the gladness , and the one long , and as yet uncatastrophied fifth act of the grief of his life 's drama .

Запоздалый, и не безвинно, в одну горькую зимнюю полночь, на дороге, проходящей между двумя провинциальными городами, кузнец наполовину глупо почувствовал, как смертельное оцепенение овладевает им, и нашел убежище в покосившемся, полуразрушенном сарае. Проблема заключалась в потере конечностей обеих ног. Из этого откровения, часть за частью, наконец вышли четыре акта радости и один длинный и пока еще не завершенный пятый акт скорби его жизненной драмы.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому