" I have heard , " murmured Starbuck , gazing down the scuttle , " that in violent fevers , men , all ignorance , have talked in ancient tongues ; and that when the mystery is probed , it turns out always that in their wholly forgotten childhood those ancient tongues had been really spoken in their hearing by some lofty scholars . So , to my fond faith , poor Pip , in this strange sweetness of his lunacy , brings heavenly vouchers of all our heavenly homes . Where learned he that , but there ? -- Hark ! he speaks again ; but more wildly now . "
- Я слышал, - пробормотал Старбак, пристально глядя в люк, - что в сильных лихорадках люди, все невежественные, говорили на древних языках; и что когда тайна исследуется, всегда оказывается, что в их полностью забытом детстве эти древние языки действительно были произнесены в их присутствии некоторыми возвышенными учеными. Итак, к моей искренней вере, бедный Пип, в этой странной сладости своего безумия, приносит небесные ваучеры всех наших небесных домов. Где научился он этому, как не там? — Слушай! он снова говорит, но теперь более дико."
