Leaning over in his hammock , Queequeg long regarded the coffin with an attentive eye . He then called for his harpoon , had the wooden stock drawn from it , and then had the iron part placed in the coffin along with one of the paddles of his boat .
Перегнувшись в гамаке, Квикег долго и внимательно рассматривал гроб. Затем он потребовал свой гарпун, вытащил из него деревянный приклад, а затем положил железную часть в гроб вместе с одним из весел своей лодки.
