When the last nail was driven , and the lid duly planed and fitted , he lightly shouldered the coffin and went forward with it , inquiring whether they were ready for it yet in that direction .
Когда был вбит последний гвоздь, а крышка должным образом обстругана и подогнана, он легко взвалил гроб на плечо и пошел с ним вперед, спрашивая, готовы ли они еще в этом направлении.
