Now , at this time it was that my poor pagan companion , and fast bosom-friend , Queequeg , was seized with a fever , which brought him nigh to his endless end .
Так вот, в это время мой бедный спутник-язычник и близкий друг Квикег был охвачен лихорадкой, которая приблизила его к бесконечному концу.
