Then , a short , little old body like me , should never undertake to wade out into deep water with tall , heron-built captains ; the water chucks you under the chin pretty quick , and there 's a great cry for life-boats . And here 's the heron 's leg ! long and slim , sure enough ! Now , for most folks one pair of legs lasts a lifetime , and that must be because they use them mercifully , as a tender-hearted old lady uses her roly-poly old coach-horses . But Ahab ; oh he 's a hard driver . Look , driven one leg to death , and spavined the other for life , and now wears out bone legs by the cord . Halloa , there , you Smut ! bear a hand there with those screws , and let 's finish it before the resurrection fellow comes a-calling with his horn for all legs , true or false , as brewery men go round collecting old beer barrels , to fill ' em up again . What a leg this is ! It looks like a real live leg , filed down to nothing but the core ; he 'll be standing on this to-morrow ; he 'll be taking altitudes on it . Halloa ! I almost forgot the little oval slate , smoothed ivory , where he figures up the latitude . So , so ; chisel , file , and sand-paper , now !
Тогда такое маленькое, маленькое старое тело, как я, никогда не должно выходить в глубокую воду с высокими, похожими на цаплю капитанами; вода довольно быстро бросает вас под подбородок, и раздается громкий крик о спасательных шлюпках. А вот и нога цапли! длинный и тонкий, конечно же! Так вот, для большинства людей одна пара ног длится всю жизнь, и это, должно быть, потому, что они используют их милосердно, как добросердечная старая леди использует своих старых каретных лошадей. Но Ахав, о, он жесткий водитель. Смотри, загнал одну ногу до смерти, а другую исколол на всю жизнь, и теперь изнашивает костяные ноги за шнур. Привет, вот ты где, грязнуля! приложите руку к этим винтам, и давайте закончим это до того, как парень из воскресения позвонит со своим рогом для всех ног, истинным или ложным, когда работники пивоварни ходят вокруг, собирая старые пивные бочки, чтобы снова наполнить их. Что это за нога! Это похоже на настоящую живую ногу, спиленную до самой сердцевины; он будет стоять на ней завтра; он будет подниматься на ней на высоту. Привет! Я чуть не забыл маленькую овальную дощечку из гладкой слоновой кости, где он вычисляет широту. Так, так; долото, напильник и наждачная бумага, сейчас же!
