Герман Мелвилл


Герман Мелвилл

Отрывок из произведения:
Моби Дик / Moby Dick B1

It is , man . Look , put thy live leg here in the place where mine was ; so , now , here is only one distinct leg to the eye , yet two to the soul . Where thou feelest tingling life ; there , exactly there , there to a hair , do I. Is ' t a riddle ?

Так и есть, чувак. Смотри, положи свою живую ногу сюда, на то место, где была моя; итак, теперь здесь только одна отчетливая нога для глаза, но две для души. Где ты чувствуешь покалывание жизни; там, именно там, там до волоска, чувствую я. Разве это не загадка?

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому