Truly , sir , I begin to understand somewhat now . Yes , I have heard something curious on that score ; how that a dismasted man never entirely loses the feeling of his old spar , but it will be still pricking him at times . May I humbly ask if it be really so , sir ?
По правде говоря, сэр, теперь я начинаю кое-что понимать. Да, я слышал кое-что любопытное на этот счет; как человек, лишенный мачты, никогда полностью не теряет ощущения своего старого лонжерона, но время от времени он все еще будет покалывать его. Могу я смиренно спросить, так ли это на самом деле, сэр?
