( Carpenter standing before vice-bench , and by the light of two lanterns busily filing the ivory joist for the leg , which joist is firmly fixed in the vice . Slabs of ivory , leather straps , pads , screws , and various tools of all sorts lying about the bench . Forward , the red flame of the forge is seen , where the blacksmith is at work . )
(Плотник стоит перед верстаком для тисков и при свете двух фонарей деловито подпиливает балку из слоновой кости для ноги, которая прочно закреплена в тисках. На верстаке валялись куски слоновой кости, кожаные ремни, накладки, винты и всевозможные инструменты. Впереди виднеется красное пламя кузницы, где работает кузнец.)
