And this it was , this same unaccountable , cunning life-principle in him ; this it was , that kept him a great part of the time soliloquizing ; but only like an unreasoning wheel , which also hummingly soliloquizes ; or rather , his body was a sentry-box and this soliloquizer on guard there , and talking all the time to keep himself awake .
И это было то же самое необъяснимое, хитрое жизненное начало в нем; это было то, что заставляло его большую часть времени говорить монологи; но только как неразумное колесо, которое также напевает монологи; или, скорее, его тело было сторожевой будкой, и этот монологист стоял там на страже и все время говорил, чтобы не заснуть.
