Yet , as previously hinted , this omnitooled , open-and-shut carpenter , was , after all , no mere machine of an automaton . If he did not have a common soul in him , he had a subtle something that somehow anomalously did its duty . What that was , whether essence of quicksilver , or a few drops of hartshorn , there is no telling . But there it was ; and there it had abided for now some sixty years or more
Тем не менее, как уже намекалось ранее, этот всесильный плотник с открытым и закрытым корпусом, в конце концов, не был простой машиной автомата. Если в нем и не было общей души, то в нем было что-то неуловимое, что каким-то аномальным образом выполняло свой долг. Что это было, то ли эссенция ртути, то ли несколько капель хартсхорна, трудно сказать. Но это было так; и там оно пребывало уже около шестидесяти лет или больше
