So that , through their zeal for him , they had all conspired , so far as in them lay , to muffle up the knowledge of this thing from others ; and hence it was , that not till a considerable interval had elapsed , did it transpire upon the Pequod 's decks .
Так что, из-за своего рвения к нему, все они сговорились, насколько это было в их силах, скрыть знание об этом от других; и поэтому только по прошествии значительного промежутка времени это стало известно на палубах "Пекода".
