To trail the genealogies of these high mortal miseries , carries us at last among the sourceless primogenitures of the gods ; so that , in the face of all the glad , hay-making suns , and softcymballing , round harvest-moons , we must needs give in to this : that the gods themselves are not for ever glad . The ineffaceable , sad birth-mark in the brow of man , is but the stamp of sorrow in the signers .
Чтобы проследить генеалогию этих высоких смертных страданий, мы, наконец, окажемся среди не имеющих источника первородств богов; так что перед лицом всех радостных солнц, делающих сено, и мягких тарелок, круглых лун урожая, мы должны согласиться с тем, что сами боги не всегда рады. Неизгладимое, печальное родимое пятно на челе человека - это всего лишь печать скорби в подписавших.
