But as perhaps fifty of these whale-bone whales are harpooned for one cachalot , some philosophers of the forecastle have concluded that this positive havoc has already very seriously diminished their battalions . But though for some time past a number of these whales , not less than 13,000 , have been annually slain on the nor ' west coast by the Americans alone ; yet there are considerations which render even this circumstance of little or no account as an opposing argument in this matter .
Но поскольку, возможно, пятьдесят из этих китовых китов загарпунены за одного кашалота, некоторые философы на баке пришли к выводу, что этот положительный хаос уже очень серьезно уменьшил их батальоны. Но хотя в течение некоторого времени количество этих китов, не менее 13 000, ежегодно убивалось на северо-западном побережье одними только американцами, все же есть соображения, которые делают даже это обстоятельство незначительным или вообще не учитываемым в качестве противоположного аргумента в этом вопросе.
